CRÓNICAS DE HOY: サッカー日本代表 vs. サッカーチリ代表

Selección de fútbol de Japón
v/s Selección de fútbol de Chile
(en Japonés)


Una nueva edición de la キリンカップサッカー (Copa Kirin) comienza este Miércoles 27 de Mayo de 2009, con la participación de los elencos de Japón (campeón en 10 ocasiones, la última en 2008), Bélgica (campeón en 1999) y Chile (primera participación). El tradicional torneo (que celebra su 30° aniversario) es auspiciado por la Kirin Brewery Company Ltd., una de las compañías líderes en la industria cervecera japonesa, y que tiene como producto estrella la Kirin Lager. Digamos, es como la Cerveza Cristal en Chile: una de las marcas líderes y principal soporte del fútbol local (de ahí que su eslogan sea Kirin loves Soccer.)



Aquí han jugado varios equipos sudamericanos: Paraguay (2008, 2003, 2001, 1998), Perú (2005, 1999), Argentina (2003, 1992), Bolivia (2000), Colombia (2006) y Ecuador (1995), siendo Perú (en empate con Emiratos Árabes Unidos y Bélgica) y Argentina los únicos campeones (en ambas participaciones).

El primer partido será Japón v/s Chile y se desarrollará en el Nagai Stadium de Osaka (大阪市 長居陸上競技場), con capacidad para 50.000 personas y donde hace de local el Cerezo Osaka, actual líder de la J.League 2 (Segunda División de Japón). Además este estadio fue usado en la Copa Mundial de Corea-Japón 2002.



Será transmitido en vivo por la Tokyo Broadcasting System (TBS) de Japón y Canal 13 de Chile (a la 6:35 horas).

PROMOCIÓN DE LA TBS


SPORT NIPPON (Diario deportivo)


Pese a que el béisbol es el principal deporte en Japón, el fútbol se ha hecho su espacio en los últimos años. Prueba de eso es su participación en forma consecutiva en los 3 últimos Mundiales y las 4 últimas Olimpiadas, y sus primeros jugadores en exportación: Shunsuke Nakamura (Mediocampista, Celtic de Escocia), Naohiro Takahara (Delantero, estuvo 4 años en el Hamburgo, ahora en el Urawa Red Diamonds), Makoto Hasebe y Yoshito Ōkubo (Mediocampista y Delantero, ambos en el Wolfsburgo). Actualmente es adiestrado por Takeshi Okada (ex-defensa del Furukawa Electric, hoy JEF United Ichihara Chiba).



Los otros dos encuentros serán Bélgica v/s Chile (29 de Mayo, en el Fukuda Denshi Arena de Chiba) y Japón v/s Bélgica (31 de Mayo, en el Tokyo National Stadium).